-
1 постоянное место жительства
domicile permanent, domicile régulier, habitation permanenteРусско-французский юридический словарь > постоянное место жительства
-
2 местожительство постоянное
domicile, permanent/normal/usual residence, permanent residency4000 полезных слов и выражений > местожительство постоянное
-
3 постоянное место жительства
domicile; permanent address; permanent (place of) residence; юр legal home; ООН habitatРусско-английский юридический словарь > постоянное место жительства
-
4 постоянное место жительства
1) Law: domicile, permanent place of residence2) Advertising: permanent dwelling, place of residenceУниверсальный русско-английский словарь > постоянное место жительства
-
5 местожительство
сущ.place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence; юр legal home; ООН habitat -
6 постоянное место жительства
Dictionnaire russe-français universel > постоянное место жительства
-
7 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence* * *place of residence, residency -
8 место
сущ.place;( в транспорте) seat;( в поезде тж) berth;( свободное пространство) room;space;( местность) locality;spot;( для строительства) site;( совершения действия) venue;(происшествия, преступления) scene (of action);locale;(пункт, точка) point;( работы) job;work;( должностное тж) post;position;( груза) case;pack(age);piece;( в книге) passage- место арбитража
- место встречи
- место жительства
- место заключения договора
- место исполнения
- место нахождения
- место несчастного случая
- место общественного пользования
- место отдыха
- место предварительного заключения
- место рассмотрения дела
- место совершения преступления
- грузовое место
- получить место
- потерять место
- свободное место
- судейское место
- узкое местов \местох лишения свободы — in places of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
в людных \местоах — in crowded areas
в общественных \местоах — in public areas
застать (поймать) кого-л на \местое преступления — to catch (take) smb red-handed; overtake smb in a fault (in flagrant delict)
лишать кого-л \местоа — (в парламенте и т.п.) to unseat
на \местоах — ЮНЕСКО. in the field
на \местое преступления — on the scene of a crime; ( в момент совершения преступления) in flagrant delict
обеспечивать место для перевозки груза (товара --) to secure shipping space
по \местоу исполнения наказания — in the place of execution of punishment
по \местоу нахождения обвиняемого — at the location of the accused
постоянное место жительства — domicile; permanent address; permanent (place of)) residence
расследовать на \местое — to investigate on the spot
-
9 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent ( place of) residence -
10 местожительство
сущ.place of residence;( постоянное) domicile;permanent address;permanent (place of) residence; юр. legal home; ООН. habitat -
11 место жительства
place of residence; ( постоянное) domicile; permanent address; permanent (place of) residence* * *place of residence, residency -
12 постоянное местожительство
Русско-английский словарь по экономии > постоянное местожительство
-
13 постоянное местожительство
1) General subject: domicile, place of residence, resident population, permanent place of residence, regular domicile3) Economy: fixed residence4) Accounting: normal residence5) Business: main domicile, usual residence6) leg.N.P. permanent residence habitancyУниверсальный русско-английский словарь > постоянное местожительство
-
14 страна постоянного проживания
1) Economy: country of permanent residence2) Diplomatic term: domicile3) Business: country of domicile, resident countryУниверсальный русско-английский словарь > страна постоянного проживания
-
15 место постоянного жительства
1) General subject: permanent place of residence2) Law: place of permanent residence3) Sociology: domicileУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного жительства
-
16 место постоянного проживания
1) General subject: domicile, (из английского свидетельства о рождении, выданного в Лондоне) usual address, permanent place of residence2) Law: habitual residenceУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного проживания
-
17 постоянное жительство
1) Diplomatic term: domicile2) leg.N.P. permanent residence habitancyУниверсальный русско-английский словарь > постоянное жительство
-
18 жительство
сущ.domicile; habitation; residenceместо жительства — place of residence; ( постоянное) permanent address (place of residence)
-
19 местожительство
place of residence, residenceпостоянное местожительство — permanent place of residence; юр. domicile
-
20 пребывание пребывани·е
stay, residence; (временное) sojourn, visitустановить продолжительность пребывания (дипломатической миссии и т.п.) — to fix the duration of the call
место постоянного пребывания — permanent residence / domicile
страна пребывания — country / seat / state of residence
Russian-english dctionary of diplomacy > пребывание пребывани·е
- 1
- 2
См. также в других словарях:
permanent — permanent, ente [ pɛrmanɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1370; permegnant « stable » 1120; lat. permanens, p. prés. de permanere « demeurer jusqu au bout » 1 ♦ Qui dure, demeure sans discontinuer ni changer. ⇒ constant, stable. L essence permanente des… … Encyclopédie Universelle
domicile — do·mi·cile 1 / dä mə ˌsīl, dō / n [Latin domicilium dwelling place, home] 1: the place where an individual has a fixed and permanent home for legal purposes – called also legal residence; 2: the place where an organization (as a corporation) is… … Law dictionary
Domicile — • The canon law has no independent and original theory of domicile; both the canon law and all modern civil codes borrowed this theory from the Roman law; the canon law, however, extended and perfected the Roman theory by adding thereto that of… … Catholic encyclopedia
domicile — ► NOUN formal or Law 1) the country in which a person has permanent residence. 2) chiefly N. Amer. a person s home. ► VERB (be domiciled) formal or Law 1) treat a specified country as a permanent home. 2) … English terms dictionary
Domicile — Dom i*cile, n. [L. domicilium; domus house + (prob.) root of celare to conceal: cf. F. domicile. See {Dome}, and {Conceal}.] 1. An abode or mansion; a place of permanent residence, either of an individual or a family. [1913 Webster] 2. (Law) A… … The Collaborative International Dictionary of English
permanent legal address — index home (domicile) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
permanent residence — Domicile. Re Gape, [1952] Ch 743, [1952] 2 All Eng 579, 35 ALR2d 380. See domicil; residence … Ballentine's law dictionary
domicile — A person s legal home. That place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment, and to which whenever he is absent he has the intention of returning. Smith v. Smith, 206 Pa.Super. 310, 213 A.2d 94. Generally,… … Black's law dictionary
domicile — A person s legal home. That place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment, and to which whenever he is absent he has the intention of returning. Smith v. Smith, 206 Pa.Super. 310, 213 A.2d 94. Generally,… … Black's law dictionary
DOMICILE — Definitions In contrast to residence, which is the place of physical abode, domicile is that place where a man has his true, fixed, and permanent home and principal establishment and to which whenever he is absent he has the intention of… … Encyclopedia of Judaism
Domicile (law) — Conflict of laws Preliminiarie … Wikipedia
